Słowa kluczowe w tej branży
Tłumaczenie i lokalizacja gier, usługi dubbingowe gier, transkrypcja i tłumaczenie sztuk teatralnych oraz tworzenie napisów, tłumaczenie i lokalizacja interfejsu użytkownika gier, interpretacja wydarzeń e-sportowych na całym świecie, tłumaczenie tekstów piosenek z gier
Rozwiązania TalkingChina
●Zespół profesjonalistów w branży chemicznej, mineralnej i energetycznej
Firma TalkingChina Translation stworzyła wielojęzyczny, profesjonalny i stały zespół tłumaczy dla każdego stałego klienta. Oprócz tłumaczy, redaktorów i korektorów, posiadających bogate doświadczenie w branży chemicznej, mineralnej i energetycznej, zatrudniamy również recenzentów technicznych. Posiadają oni wiedzę, doświadczenie zawodowe i tłumaczeniowe w tej dziedzinie i są odpowiedzialni głównie za korektę terminologii, rozwiązywanie problemów technicznych i technicznych zgłaszanych przez tłumaczy oraz nadzór techniczny.
Zespół produkcyjny TalkingChina składa się ze specjalistów językowych, gatekeeperów technicznych, inżynierów lokalizacji, kierowników projektów i pracowników DTP. Każdy członek zespołu posiada wiedzę specjalistyczną i doświadczenie branżowe w obszarach, za które odpowiada.
●Tłumaczenia komunikatów rynkowych i z języka angielskiego na język obcy wykonywane przez rodzimych tłumaczy
Komunikacja w tej dziedzinie obejmuje wiele języków na całym świecie. Dwa produkty TalkingChina Translation: tłumaczenia komunikacji rynkowej i tłumaczenia z języka angielskiego na język obcy wykonywane przez rodzimych tłumaczy, odpowiadają na tę potrzebę, doskonale rozwiązując dwa główne problemy związane z efektywnością językową i marketingową.
●Przejrzyste zarządzanie przepływem pracy
Przepływy pracy w TalkingChina Translation są konfigurowalne. Są one w pełni transparentne dla klienta przed rozpoczęciem projektu. Wdrażamy przepływ pracy „Tłumaczenie + Edycja + Recenzja techniczna (treści technicznych) + DTP + Korekta” dla projektów z tej dziedziny, a do ich realizacji wymagane jest korzystanie z narzędzi CAT i narzędzi do zarządzania projektami.
●Pamięć tłumaczeniowa specyficzna dla klienta
TalkingChina Translation tworzy dla każdego długoletniego klienta z branży dóbr konsumpcyjnych ekskluzywne przewodniki stylistyczne, terminologię i pamięć tłumaczeniową. Chmurowe narzędzia CAT służą do sprawdzania niespójności terminologicznych, zapewniając zespołom współdzielenie korpusu specyficznego dla klienta, co przekłada się na większą wydajność i stabilność jakości.
●CAT w chmurze
Pamięć tłumaczeniowa realizowana jest za pomocą narzędzi CAT, które wykorzystują powtarzalne korpusy w celu zmniejszenia nakładu pracy i zaoszczędzenia czasu. Umożliwia to precyzyjną kontrolę spójności tłumaczenia i terminologii, zwłaszcza w przypadku projektów wymagających jednoczesnego tłumaczenia i edycji przez różnych tłumaczy i redaktorów, co gwarantuje spójność tłumaczenia.
●Certyfikacja ISO
TalkingChina Translation to doskonały dostawca usług tłumaczeniowych w branży, który uzyskał certyfikaty ISO 9001:2008 i ISO 9001:2015. TalkingChina wykorzysta swoją wiedzę i doświadczenie zdobyte w ciągu ostatnich 18 lat, obsługując ponad 100 firm z listy Fortune 500, aby pomóc Ci skutecznie rozwiązać problemy językowe.
Sprawa
Happy Interactive Entertainment to firma z branży high-tech z doświadczeniem w globalnym tworzeniu, dystrybucji i obsłudze gier. Firma specjalizuje się w grach akcji, MMO i RPG.
Firma tłumaczeniowa Tang Neng Translation Company rozpoczęła z nim współpracę w 2019 roku, głównie zajmując się tłumaczeniem tekstów gier z chińskiego na koreański i z chińskiego na angielski.
Happy Interactive Entertainment to firma z branży high-tech z doświadczeniem w globalnym tworzeniu, dystrybucji i obsłudze gier. Firma specjalizuje się w grach akcji, MMO i RPG.
Tang Neng Translation rozpoczęło z nim współpracę w 2019 roku, głównie tłumacząc teksty gier z chińskiego na koreański i z chińskiego na angielski.
Firma Lilith Games, założona w 2013 roku, zajęła trzecie miejsce na liście „Chinese Game Company Revenue List”. Od stycznia do kwietnia 2020 roku zajmowała pierwsze miejsce na liście „Chinese Game Companies Overseas Revenue List”.
W 2022 roku biuro tłumaczeń Tangneng Translation podpisze z nim umowę o współpracy i będzie świadczyć dla niego usługi tłumaczeniowe.
Co robimy w tej domenie
TalkingChina Translation oferuje 11 głównych produktów w zakresie usług tłumaczeniowych dla przemysłu chemicznego, mineralnego i energetycznego, wśród których znajdują się:
Napisz tutaj swoją wiadomość i wyślij ją do nas
