Poniższa treść została przetłumaczona z języka chińskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego, bez późniejszej edycji.
24 czerwca Cao Daqin, dyrektor Centrum Współpracy i Innowacji w ramach Silk Road Language Service oraz prodziekan Wydziału Zaawansowanych Tłumaczeń na Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych w Xi'an, oraz Zhao Yihui, prodziekan Wydziału Zaawansowanych Tłumaczeń, odwiedzili TalkingChina, aby odbyć dogłębne dyskusje na temat współpracy przedsiębiorstw szkolnych i wspólnie określić kierunki przyszłej współpracy.
Założona w 2005 roku Szkoła Tłumaczeń Zaawansowanych Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych w Xi'an to jednostka kształcąca tłumaczy na studiach licencjackich, magisterskich i doktoranckich. Obecnie jest to krajowy eksperymentalny obszar innowacji w kształceniu talentów w dziedzinie tłumaczeń, krajowy punkt rozwoju specjalności (tłumaczenie), krajowy punkt rozwoju najwyższej klasy specjalności (tłumaczenie) na studiach licencjackich oraz krajowa baza kształcenia w zakresie praktyki tłumaczeniowej. Uczelnia otrzymała krajową nagrodę za osiągnięcia dydaktyczne i jest pierwszym wspólnym członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy w Chinach kontynentalnych, członkiem Chińskiego Stowarzyszenia Tłumaczy, członkiem Międzynarodowej Federacji Szkół Tłumaczeniowych, jednostką inicjującą Language Big Data Alliance oraz jedyną jednostką założycielską World Translation Education Alliance w środkowych i zachodnich Chinach.
Kierunek tłumaczeń na studiach licencjackich na uczelni znalazł się w czołówce 4% w kraju w niezależnych ocenach w ciągu ostatnich dwóch lat. Wśród nich, według „Raportu z oceny chińskich kierunków studiów uniwersyteckich i podyplomowych oraz dyscyplin (2023-2024)” opracowanego przez China Institute of Science and Education Evaluation na Uniwersytecie Hangzhou Dianzi, Zhejiang Higher Education Research Institute, Wuhan University China Science Evaluation Research Center oraz China Science and Education Evaluation Network w marcu 2023 r., kierunek tłumaczeń na studiach licencjackich na uczelni otrzymał ocenę 5★+, zajmując drugie miejsce w kraju; Według „2022 Alumni Association China University Rankings · College Entrance Examination Volunteer Application Guide” opublikowanego na stronie internetowej iResearch Alumni Association w marcu 2022 r., kierunek tłumaczeń na studiach licencjackich na uczelni został oceniony jako „China First Class Major” na poziomie 5★, zajmując drugie miejsce w kraju; Według rankingu „2022 China University Major Ranking” opublikowanego przez Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. w czerwcu 2022 r. kierunek tłumaczeń na studiach licencjackich na uczelni otrzymał ocenę A+ i zajął piąte miejsce w kraju.
Jako znana firma tłumaczeniowa w branży, TalkingChina aktywnie uczestniczy w ostatnich latach we współpracy z przedsiębiorstwami szkolnymi. Utworzyła bazę stażową dla wielu renomowanych krajowych uniwersytetów, takich jak Szkoła Języków Obcych na Uniwersytecie Studiów Zagranicznych w Szanghaju, Szkoła Języków Obcych w Instytucie Technologii w Szanghaju, Katedra MTI na Uniwersytecie Południowo-Wschodnim, Katedra MTI na Uniwersytecie Nankai, Katedra MTI na Uniwersytecie Studiów Zagranicznych w Guangdong, Katedra MTI na Uniwersytecie Fudan, Katedra Języków Obcych na Uniwersytecie Energii Elektrycznej w Szanghaju, Instytut Języków Obcych w Zhejiang, Shanghai Second Industrial University, Uniwersytet Finansów i Ekonomii w Szanghaju oraz Beijing Normal University, Hong Kong Baptist University. Zapewniając studentom wysokiej jakości możliwości odbycia stażu i pomagając im w rozwoju zawodowym.
Wizyta dwóch wykładowców ze Szkoły Zaawansowanych Tłumaczeń na Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych w Xi'an stwarza nową okazję do współpracy TalkingChina z tą uczelnią. Obie strony wyraziły swoje oczekiwania co do przyszłej współpracy podczas wymiany, a TalkingChina będzie nadal podtrzymywać swój pierwotny cel, jakim jest promowanie rozwoju branży tłumaczeniowej, wykorzystanie potencjału badań naukowych i zasobów talentów uniwersytetów do wspierania własnego rozwoju biznesowego i innowacji technologicznych, a także osiąganie wzajemnych korzyści i korzyści dla obu stron.
Czas publikacji: 01-07-2025