Poniższa treść została przetłumaczona z języka chińskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego, bez późniejszej edycji.
Tego lata zarówno w naszym kraju, jak i na świecie panowały bezprecedensowo wysokie temperatury. W obliczu wysokich temperatur, przenośne klimatyzatory otwierają nowe możliwości rozwoju. Zero Breeze zostało założone w Stanach Zjednoczonych w 2014 roku. Jest to typowa amerykańska marka klimatyzatorów kempingowych, której założycielami są gwiazdy internetu. Po rekomendacjach stałych klientów, TalkingChina nawiązało współpracę tłumaczeniową z Zero Breeze w maju 2023 roku.
Zero Breeze to marka urządzeń zewnętrznych, która powstała dzięki zagranicznemu crowdfundingowi. Firma opracowała pierwszy na świecie przenośny klimatyzator zewnętrzny oparty na wojskowej technologii chłodzenia. Produkt Mark 2 AC oferuje również ultraszybkie chłodzenie, normalne chłodzenie, tryb uśpienia, tryb wentylacji itp. Tryby są opcjonalne, co pozwala na dostosowanie urządzenia do różnych scenariuszy i potrzeb, a czas pracy sięga 3-8 godzin.
Pod względem marketingowym, Zero Breeze po raz pierwszy pozyskało finansowanie i uwagę rynku dzięki kampanii crowdfundingowej. Później, na etapie budowy puli transportowej, wykorzystało krąg segmentacyjny pracowników z utrzymującymi się wysokimi temperaturami jako punkt wyjścia do komunikacji, nakręciło filmy produktowe w różnych letnich scenariuszach użytkowania w Stanach Zjednoczonych i wykorzystało komunikację poza siedzibą firmy, aby stymulować potencjalny popyt użytkowników. Przyciąga uwagę użytkowników, prezentując wizualny wizerunek „produkt + ludzie” i oferuje rabaty do 15% na niezależnych stronach, aby zwiększyć współczynniki konwersji. Ta seria inicjatyw ma na celu stworzenie nowej kategorii produktów – klimatyzatorów zewnętrznych.
Tym razem TalkingChina zapewniło głównie tłumaczenie, korektę, dubbing i inne usługi dla japońskiej oficjalnej strony internetowej Zero Breeze, copywriting promocyjny i materiały wideo. Specjalny produkt TalkingChina, tłumaczenia z języka angielskiego i języków obcych, oprócz popularnych języków docelowych, takich jak japoński, koreański, niemiecki, francuski, hiszpański, arabski, portugalski i rosyjski, obejmuje również Azję Południowo-Wschodnią, Europę Wschodnią, Bliski Wschód, Europę Północną, Amerykę Południową i inne regiony świata. Istnieje ponad 60 języków mniejszościowych, a wszystkie pary językowe korzystają z usług rodzimych tłumaczy języka docelowego, aby zapewnić wierność i autentyczność tłumaczeń, zgodnych z nawykami czytelniczymi i obyczajami kulturowymi czytelników w kraju docelowym.
W ramach przyszłego procesu współpracy TalkingChina zamierza oferować swoim klientom lepsze rozwiązania językowe i pomagać im w eksploracji rynku globalnego.
Czas publikacji: 22.09.2023