Poniższa treść została przetłumaczona ze źródła chińskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego, bez późniejszej edycji.
W tym roku przypada dziewiąty rok istnienia TalkingChina jako oficjalnego wyznaczonego dostawcy tłumaczeń, świadczącego usługi tłumaczeniowe dla Międzynarodowego Festiwalu Filmowego i Telewizyjnego w Szanghaju.28 czerwca, wraz z zakończeniem 29. Festiwalu Telewizyjnego w Szanghaju, firma TalkingChina z powodzeniem wykonała różne zadania tłumaczeniowe podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmu i Telewizji w Szanghaju w 2024 r.
Wieczorem 22 czerwca w Teatrze Wielkim w Szanghaju odbyła się ceremonia wręczenia Złotej Czary na 26. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Szanghaju.Złotą Czarę dla najlepszego filmu zdobył kazachski film „Rozwód”, który zdobył także nagrodę dla najlepszej aktorki.Gruzińska koprodukcja rosyjska „Śnieg na dziedzińcu” zdobyła nagrodę dla najlepszego reżysera.Chiński film „Jeż” zdobył nagrodę za najlepszy scenariusz, a chiński film „Sunshine Club” zdobył nagrodę dla najlepszego aktora pierwszoplanowego.
Wieczorem 28 czerwca odbyła się ceremonia wręczenia nagród „Kwitnącej Magnolii” 29. Festiwalu Telewizyjnego w Szanghaju.Poszczególne nagrody „Magnolii” będą ogłaszane kolejno.Hu Ge zdobył nagrodę dla najlepszego aktora za „Kwiaty”, Zhou Xun zdobył nagrodę dla najlepszej aktorki za „Imperfect Victim”, a Xin Shuang zdobył nagrodę dla najlepszego reżysera za „Długi sezon”.Wong Kar wai, który wcześniej otrzymał 9 nominacji, zdobył 5 nagród dla najlepszego chińskiego serialu telewizyjnego, najlepszego aktora, najlepszego scenariusza (adaptacja), najlepszych sztuk pięknych i najlepszych zdjęć w swoim wyreżyserowanym serialu dramatycznym „Blooming Flowers”.
Usługi tłumaczeniowe TalkingChina na tegorocznym festiwalu filmowym obejmują: przewodniczącego nagrody Golden Jubilee Awards, jurorów Asia Singapore Awards oraz jurorów festiwalu telewizyjnego, towarzyszy im tłumaczenie przez cały proces, 25+ tłumaczeń symultanicznych forów, 65 + tłumaczenia konsekutywne konferencji prasowych oraz ceremonii otwarcia i zamknięcia, 800 000 słów tekstu+ oraz 8 języków (angielski, japoński, niemiecki, francuski, włoski, rosyjski, zachodni, perski) zaangażowanych w tłumaczenia ustne i pisemne.
Międzynarodowy Festiwal Filmu i Telewizji w Szanghaju stał się wizytówką miasta Szanghaj.Nie możemy się doczekać, aż festiwal będzie coraz lepszy w przyszłości i mamy nadzieję, że więcej filmów wysokiej jakości przyczyni się do rozwoju chińskiego przemysłu filmowego.W przyszłości TalkingChina będzie nadal całym sercem poświęcać się wykonywaniu różnego rodzaju tłumaczeń ustnych i pisemnych dla klientów, będąc świadkami narodzin i wspólnego rozkwitu chińskiego marzenia filmowego i telewizyjnego!
Czas publikacji: 02 sierpnia 2024 r