Poniższa treść została przetłumaczona z języka chińskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego, bez późniejszej edycji.
Pod koniec lipca tego roku TalkingChina zawarło umowę o współpracy tłumaczeniowej z uznaną na całym świecie platformą popularyzacji nauki w zakresie opieki społecznej dla młodzieży, Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds to innowacyjne czasopismo poświęcone łączeniu młodych ludzi z najnowszymi osiągnięciami nauki. Jego misją jest rozbudzanie ciekawości i pragnienia wiedzy u młodych ludzi poprzez współpracę naukowców z młodzieżą oraz rozwijanie ich zdolności do dialektycznego myślenia i eksploracji.
Frontiers for Young Minds wierzy, że najlepszym sposobem na zapoznanie młodych ludzi z najnowocześniejszą nauką jest umożliwienie im eksploracji i tworzenia wspólnie z naukowcami. W tym procesie naukowcy będą używać łatwego do zrozumienia języka, aby wyjaśniać najnowsze odkrycia naukowe, podczas gdy nastolatki, pod okiem mentorów naukowych, będą pełnić rolę „młodych recenzentów”, aby ukończyć proces recenzji, udzielając autorom informacji zwrotnych i pomagając w ulepszaniu treści artykułu. Artykuł może zostać opublikowany dopiero po uzyskaniu zgody dzieci. Ten wyjątkowy sposób sprawia, że wiedza naukowa staje się bardziej przystępna, a także rozwija u młodych ludzi myślenie naukowe, zdolność wyrażania siebie i pewność siebie.
Od początku współpracy zespół tłumaczy TalkingChina odpowiadał za tłumaczenie artykułów naukowych z języka angielskiego z oficjalnej strony internetowej klienta na język chiński. Artykuły te obejmują szeroki zakres tematów, w tym nauki przyrodnicze, technologię, medycynę i inne dziedziny, a ich docelową grupą odbiorców są młodzi ludzie. Aby sprostać potrzebom tej szczególnej grupy odbiorców, zespół tłumaczy starannie dostosował styl językowy, zachowując rygor treści naukowych, a jednocześnie dążąc do łatwości, dynamiki i zrozumiałości przekazu, co jest bliskie nawykom czytelniczym nastolatków. Od sierpnia TalkingChina ukończyło tłumaczenie wielu artykułów naukowych. Pierwsza partia 10 artykułów została oficjalnie opublikowana na chińskiej stronie internetowej Frontiers for Young Minds we wrześniu. [Zapraszamy na stronę:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
Firma TalkingChina zdobyła uznanie klientów za wysoką jakość usług w tym projekcie tłumaczeniowym. Klient nie tylko wymienił TalkingChina Translation jako ważnego partnera, ale również umieścił logo TalkingChina na stronie sponsorskiej swojej oficjalnej strony internetowej [Zapraszamy na stronę: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors], aby wyrazić uznanie i wdzięczność za profesjonalne umiejętności tłumaczeniowe firmy TalkingChina.
Misją TalkingChina Translation jest wspieranie lokalnych przedsiębiorstw w ekspansji globalnej, a przedsiębiorstw zagranicznych w wejściu na rynek. Od wielu lat TalkingChina aktywnie działa w różnych branżach, oferując usługi wielojęzyczne, tłumaczenia ustne i sprzęt, tłumaczenia i lokalizację, tłumaczenia kreatywne i teksty, tłumaczenia filmowe i telewizyjne oraz inne usługi wspierające ekspansję zagraniczną. Oferta językowa obejmuje ponad 80 języków na całym świecie, w tym angielski, japoński, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański i portugalski.
Dzięki współpracy z Frontiers for Young Minds, TalkingChina po raz kolejny udowodniło swoje profesjonalne kompetencje w dziedzinie tłumaczeń naukowych, oferując jednocześnie młodym ludziom więcej możliwości zapoznania się z najnowocześniejszą nauką. W przyszłości TalkingChina będzie nadal świadczyć wysokiej jakości usługi językowe, budując międzykulturowe mosty komunikacyjne dla większej liczby przedsiębiorstw i instytucji, umożliwiając szerszemu gronu odbiorców dostęp do najnowocześniejszej wiedzy i koncepcji.
Czas publikacji: 30 października 2025 r.