Poniższa treść jest tłumaczona z chińskiego źródła przez tłumaczenie maszynowe bez edycji.
9 listopada 2024 r. Forum Międzynarodowego (Xiamen) na temat innowacyjnego rozwoju usług językowych i dorocznego spotkania Komitetu Służby Tłumaczenia w China Translation Association otwarty w Xiamen. Su Yang, dyrektor generalny TalkingChina, przewodniczył forum Summit zatytułowanego „Future Language Services”, a Kelly Qi, menedżer ds. Kluczowej konta TalkingChina, przemawiał jako gościnny mówca na konferencji. 7 listopada odbyło się również czwarte posiedzenie dyrektora Piątej Sesji Komitetu Służby Stowarzyszenia Tłumaczenia, a uczestniczył TalkingChina jako zastępca dyrektora. 8. trzecia sesja plenarna piątej sesji Komitetu Służby Stowarzyszenia Tłumaczenia odbyła się również zgodnie z planem, a goście uczęszczali sugestie i zalecenia dotyczące rozwoju branży.
Tematem dorocznego spotkania tego komitetu są „nowe modele i formy biznesowe”. Ponad 200 ekspertów, uczonych i przedstawicieli biznesowych z branży usług językowych w kraju i za granicą uczestniczyło w celu zbadania skutecznych praktyk wzmocnienia branży tłumaczeniowej w nowe technologie i wprowadzenie nowego tempa w rozwój branży wysokiej jakości.
W sesji dialogu okrągłego stołu czterech gości (Wei Zebin z Chuangsi Lixin, Wu Haiyan z Centifical, Liu Haiming z Xinyu mądrości oraz wyznania Wang Huashu z Peking University High School of Translation), przewodniczył dyrektora generalnego Su Yang Trendy z głównymi odbiorcami krajowych i zagranicznych firm tłumaczeń i lokalizacji oraz dostawców technologii tłumaczenia biorących udział w konferencji. Dyskusja obejmuje przewidywania zmian w branży w ciągu najbliższych 3-5 lat, zewnętrzne wpływy na środowisko i strategie reagowania, a także aspekty takie jak innowacje modelu usług, internacjonalizacja, zmiany technologiczne, strategie sprzedaży i marketingu oraz rozwój talentów.
Przemówienie Kelly Qi, menedżera konta TalkingChina, zostało zatytułowane „Praktyka usług tłumaczeń podtytułowych dla eksportu filmowego i telewizyjnego”, obejmującego analizę rynku usług tłumaczeń, przegląd usług tłumaczeń podtytułowych, dzielenie się praktycznymi przypadkami, podsumowanie doświadczenia projektu i przyszłe perspektywy. W sprawie dzielenia się wykazała, jak przezwyciężyć wyzwania, takie jak różnice kulturowe, wymagania techniczne, bariery językowe i presja czasu, i pomyślnie zakończyła projekt tłumaczenia napisów z chińskiego na europejski hiszpański poprzez dedykowany zespół, procesy zawodowe i uważne usługi.
Po pomyślnym zakończeniu tej konferencji TalkingChina będzie korzystać z owocnych wyników wymiany tego wydarzenia, opiera się na profesjonalnych zaletach firmy i nadal przyczynia się do innowacji i rozwoju branży usług językowych, pomagając branży w bardziej genialnej przyszłości. Jestem również bardzo wdzięczny organizatorowi Xiamen Jingyida Translation Company za idealną organizację konferencyjną, która wyjaśniła we wszystkich szczegółach, czym jest „dobra obsługa”. Uważam, że jest to również pierwotna intencja i korzyść, że dostawcy usług językowych lub dostawcy usług treści powinni zawsze utrzymywać w erze po lokalizacji, w której sztuczna inteligencja jest bardziej zaangażowana w proces tłumaczenia.
Czas po: 20-2024