Poniższa treść została przetłumaczona z języka chińskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego, bez późniejszej edycji.
DARGAUD jest spółką zależną Media Articles z siedzibą w Szanghaju w Chinach. TalkingChina Translation świadczy głównie usługi tłumaczeń kontraktowych dla DARGAUD Film and Television.
DARGAUD jest właścicielem kilku światowej klasy wydawców komiksów, w tym Dargaud, Le Lombard, Kana i Dupuis, co czyni go liderem na rynku komiksów europejskich. Grupa obejmuje również wiele wydawnictw z różnych kategorii, publikujących książki od literatury dziecięcej po rękodzieło. Dzięki licznym firmom produkującym animacje we Francji, Belgii i Kanadzie, DARGAUD kieruje największym zespołem zajmującym się produkcją animacji w Europie, produkując i realizując liczne znane seriale i filmy animowane.
Jako okno na działalność centrali w Chinach, DARGAUD wprowadził do Chin doskonałe francuskie zasoby komiksowe z Europy, zaangażował się w autoryzację europejskich komiksów i kreskówek, a także w rozwój, sprzedaż i obsługę praw autorskich do powiązanych utworów IP. Jednocześnie angażujemy się w promowanie wysokiej jakości chińskich dzieł komiksowych na rynku europejskim.
W obecnym międzynarodowym przemyśle komiksowym, oprócz znanej mangi i komiksów, które w ostatnich latach w dużej mierze opierały się na własności intelektualnej, aby zbudować poczucie obecności, istnieje również Bande Dessin é e, znany również jako BD, który prężnie rozwija się w Europie. W dziedzinie tłumaczeń komiksów, do końca 2022 roku TalkingChina przetłumaczyło ponad 60 komiksów w języku chińskim i japońskim o łącznej objętości około 3 milionów słów, 15 komiksów w języku koreańsko-chińskim o łącznej objętości około 600 000 słów oraz 12 komiksów w języku tajskim i innych językach o łącznej objętości około 500 000 słów. Głównymi tematami są miłość, kampus i fantasy, co spotkało się z dobrym odbiorem rynku.
W przyszłości TalkingChina będzie nadal oferować klientom bardziej kompleksowe rozwiązania językowe, pomagając im zdobywać globalne rynki docelowe.
Czas publikacji: 22-11-2023