Poniższa treść została przetłumaczona z języka chińskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego, bez późniejszej edycji.
TalkingChina nawiązało współpracę tłumaczeniową ze Szpitalem Zhongshan, afiliowanym przy Uniwersytecie Fudan (zwanym dalej „Szpitalem Zhongshan”) w kwietniu ubiegłego roku. W ramach współpracy TalkingChina świadczy głównie usługi tłumaczeniowe materiałów promocyjnych z języka chińskiego na angielski dla Szpitala Zhongshan, wspierając szpital w zakresie wsparcia językowego w komunikacji międzynarodowej.
Założony w 1937 roku Szpital Zhongshan został nazwany ku czci dr. Sun Yat-sena, pioniera chińskiej rewolucji demokratycznej. Jest to jeden z pierwszych dużych szpitali ogólnych założonych i zarządzanych przez Chińczyków. Szpital jest kompleksowym szpitalem dydaktycznym, afiliowanym przy Uniwersytecie Fudan, zbudowanym i zarządzanym wspólnie przez Ministerstwo Edukacji, Narodową Komisję Zdrowia i Ludowy Rząd Miasta Szanghaj. Jest to również jeden z pierwszych szpitali trzeciego stopnia w Szanghaju.
TalkingChina to firma z siedzibą w Szanghaju, która od ponad 20 lat intensywnie działa w dziedzinie tłumaczeń medycznych. Posiada oddziały w Shenzhen, Pekinie i Nowym Jorku i jest zaangażowana w dostarczanie najwyższej jakości tłumaczeń, lokalizacji i rozwiązań produktowych za granicą dla partnerów z globalnego przemysłu farmaceutycznego i nauk przyrodniczych.
Od wielu lat TalkingChina oferuje usługi takie jak tłumaczenia na potrzeby rejestracji leków, tłumaczenia wielojęzyczne na potrzeby eksportu urządzeń medycznych, tłumaczenia artykułów medycznych i raportów badawczych itp.; tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne, wykłady, tłumaczenia audytowe itp. Wśród współpracujących jednostek znajdują się między innymi: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway itp. Dzięki współpracy z tymi przedsiębiorstwami TalkingChina zgromadziło bogate doświadczenie w branży.
W przyszłości TalkingChina będzie nadal rozwijać się w dziedzinie tłumaczeń medycznych, wspierając swoich partnerów z globalnego przemysłu farmaceutycznego i nauk przyrodniczych w osiąganiu większych sukcesów na rynku globalnym.
Czas publikacji: 14 lutego 2025 r.