Poniższa treść została przetłumaczona z języka chińskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego, bez późniejszej edycji.
21 maja br. Narodowy Urząd Regulacji Telekomunikacji (NTRA) w Egipcie wydał zawiadomienie dla laboratoriów NTRA Group A dotyczące nowych obowiązkowych wymagań dotyczących instrukcji obsługi w języku arabskim. Zawiadomienie stanowi, że instrukcje obsługi w języku arabskim do produktów przeznaczonych dla ogółu społeczeństwa (takich jak telefony komórkowe, routery domowe itp.) muszą zawierać nazwę i dane kontaktowe podmiotu tłumaczącego, który musi posiadać akredytację ISO 17100 lub być uznany przez arabskie organizacje rządowe.
Norma ISO 17100 to powszechnie uznawana i ważna norma w globalnej branży tłumaczeniowej, której celem jest zapewnienie jakości i profesjonalizmu usług tłumaczeniowych. Określa ona jasne wymagania dotyczące zasobów dostawców usług tłumaczeniowych (w tym zasobów ludzkich i technicznych), takie jak standardy kwalifikacyjne dla stanowisk takich jak tłumacze, korektorzy, kierownicy projektów itp., a jednocześnie szczegółowo opisuje cały proces świadczenia usług tłumaczeniowych, obejmujący wszystkie działania mogące wpływać na jakość tłumaczenia na etapie przed, w trakcie i po tłumaczeniu. Uzyskanie certyfikatu ISO 17100 oznacza, że dostawcy usług tłumaczeniowych osiągnęli międzynarodowy poziom zaawansowania w zakresie zarządzania procesem tłumaczeniowym, jakości personelu i zastosowań technicznych, co pozwala im świadczyć klientom usługi tłumaczeniowe o wyższej jakości i niezawodności.
Firma TalkingChina uzyskała certyfikat ISO 17100:2015 w zakresie Systemu Zarządzania Tłumaczeniami już w 2022 roku, co w pełni potwierdza, że TalkingChina spełnia najwyższe międzynarodowe standardy tłumaczeniowe w zakresie jakości usług tłumaczeniowych i kompetencji tłumaczy. Ponadto, TalkingChina od wielu lat posiada certyfikat ISO 9001 i corocznie, od 2013 roku, zdaje międzynarodowy certyfikat „Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001”.
Te honorowe wyróżnienia są nie tylko dowodem na siłę TalkingChina w dziedzinie tłumaczeń, ale także odzwierciedleniem jej nieustannego dążenia do jakości tłumaczeń i wysokiego poziomu usług. Dla firm, które muszą spełnić nowe wymagania NTRA dotyczące podręcznika języka arabskiego w Egipcie, wybór TalkingChina jest niewątpliwie mądrym posunięciem. Jednocześnie profesjonalny zespół TalkingChina doskonale rozumie specyfikę techniczną produktu i potrzeby grupy docelowej, zapewniając silne wsparcie dla produktu na rynku egipskim.
Przedsiębiorstwa wkraczające na rynek globalny, konkurenci TalkingChina, Go Global, Be Global. TalkingChina będzie nadal korzystać z profesjonalnych usług tłumaczeniowych, ściśle przestrzegać standardowych procedur i pomagać klientom pokonywać bariery językowe na rynkach zagranicznych.
Czas publikacji: 01-07-2025