Poniższa treść została przetłumaczona z języka chińskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego, bez późniejszej edycji.
6. Międzynarodowe Targi Importu w Chinach (China International Import Expo) odbyły się w dniach 5-10 listopada 2023 roku w Narodowym Centrum Kongresowo-Wystawienniczym (National Convention and Exhibition Center) w Szanghaju pod hasłem „Dzielenie się przyszłością w nowej erze”. TalkingChina posiada wieloletnie doświadczenie w świadczeniu usług i po raz kolejny stała się jednym z dostawców usług tłumaczeniowych dla Expo.
CIIE to pierwsza na świecie wystawa o zasięgu krajowym, której tematem przewodnim jest import. Osiągnęła ona pozytywne rezultaty w zakresie zamówień międzynarodowych, promocji inwestycji, wymiany kulturalnej i otwartej współpracy, stając się ważnym oknem na świat dla Chin. Łącznie 69 krajów i 3 organizacje międzynarodowe, obejmujące kraje rozwinięte, rozwijające się i najsłabiej rozwinięte, a także 64 kraje wspólnie budujące „Pas i Szlak”, zaprezentowały swoje wystawy narodowe podczas 6. China Expo.
Według danych, na ostatnich pięciu targach zaprezentowano ponad 2000 reprezentatywnych, debiutujących nowych produktów, a łączny wolumen transakcji wyniósł prawie 350 miliardów dolarów. Strefa Inkubacji Innowacji, będąca jednym z głównych punktów programu CIIE, obejmuje wiele branż, takich jak inteligentne urządzenia ubieralne, zaawansowane technologicznie kosmetyki, urządzenia medyczne, pojazdy z nowymi źródłami energii oraz sprzęt przemysłowy. Dzięki wsparciu „Jinbo Dongfenga” wiele zaawansowanych technologicznie produktów zadebiutowało na rynkach światowych, azjatyckich i chińskich.
W przeszłości TalkingChina świadczyło usługi tłumaczeń biznesowych na miejscu, tłumaczenia symultaniczne i stenografię dla wielu dużych konferencji Expo, w tym z języka chińskiego i angielskiego, chińskiego i japońskiego, chińskiego i rosyjskiego itd. TalkingChina świadczyło usługi sprzętu do tłumaczeń symultanicznych przez wiele dni trwania konferencji. Ze względu na wagę spełnienia specyfikacji i silne zakłócenia sygnału na miejscu, aby zapewnić płynny przebieg projektu w jak największym stopniu, pracownicy TalkingChina pracowali po godzinach i weszli na teren obiektu 5 dni przed rozpoczęciem prac budowlanych, a także codziennie współpracowali z oficjalnym zespołem ds. debugowania sprzętu. W tym czasie, w celu kontroli materiałów w sali tłumaczeń symultanicznych, personel stosował metodę spalania, aby sprawdzić ich ognioodporność – wszystko po to, aby spełnić wszystkie szczegółowe wymagania klienta.
TalkingChina starannie przygotowała i zapewniła profesjonalną obsługę na potrzeby międzynarodowego wydarzenia China International Import Expo. Mamy nadzieję, że Chiny w przyszłości będą promować większe otwarcie na świat zewnętrzny i dzielić się z nim możliwościami rozwoju. Jako dostawca usług językowych, TalkingChina jest gotowa wnieść swój wkład w to wydarzenie.
Czas publikacji: 30 listopada 2023 r.