Zespół tłumacza
Dzięki wyróżnionemu systemowi oceny tłumacza A/B/C i 18 -letniej ścisłej selekcji, Translation Translation ma dużą liczbę doskonałych talentów tłumaczenia. Liczba naszych podpisanych globalnych tłumaczy wynosi ponad 2000, obejmując ponad 60 języków. Najczęściej używane tłumaczy to ponad 350, a liczba ta dla tłumaczy na wysokim poziomie wynosi 250.
TalkingChina tworzy profesjonalny i stały zespół tłumaczeń dla każdego długoterminowego klienta.
1. Tłumacz
W zależności od konkretnej domeny branżowej i potrzeb klientów, nasi menedżerowie projektów pasują do najbardziej odpowiednich tłumaczy do projektów klienta; Po udowodnieniu, że tłumacze zostaną zakwalifikowani do projektów, staramy się naprawić zespół dla tego długoterminowego klienta;
2. Redaktor
z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu, szczególnie w dziedzinie branżowej, odpowiedzialnej za dwujęzyczny przegląd.
3. Korekta
Czytanie tekstu docelowego jako całości z perspektywy czytelnika docelowego i przeglądanie tłumaczenia bez odwołania się do oryginalnego tekstu, aby zapewnić czytelność i płynność przetłumaczonych elementów;
4. Recenzent techniczny
z doświadczeniem technicznym w różnych domenach branżowych i bogatych doświadczeniach tłumaczenia. Są one głównie odpowiedzialne za korekcję terminów technicznych w tłumaczeniu, odpowiadając na pytania techniczne postawione przez tłumaczy i strażające poprawność techniczną.
5. Specjaliści QA
Z tą techniczną w różnych domenach branżowych i bogatym doświadczeniu tłumaczenia, głównie odpowiedzialnym za korekcję terminów technicznych w tłumaczeniu, odpowiadając na pytania techniczne postawione przez tłumaczy i strażające poprawność techniczną.
Dla każdego długoterminowego klienta zespół tłumaczy i recenzentów jest skonfigurowany i naprawiony. Zespół będzie coraz bardziej zaznajomiony z produktami, kulturą i preferencją klienta w miarę trwania współpracy, a stały zespół może ułatwić szkolenie i interakcję z klientem.