TalkingChina Translation zapewnia usługi tłumaczeniowe dla branży maszynowej, elektronicznej i motoryzacyjnej

TalkingChina Translation zapewnia usługi tłumaczeniowe dla przemysłu maszynowego, elektronicznego i motoryzacyjnego. Obraz wyróżniony

Wstęp:

Wraz z szybkim rozwojem przemysłu maszynowego, elektronicznego i motoryzacyjnego przedsiębiorstwa muszą nawiązać skuteczną komunikację międzyjęzykową z użytkownikami na całym świecie

Wyślij do nas e-mail

Szczegóły produktu

Tagi produktów

Słowa kluczowe w tej branży

Maszyny, urządzenia, obróbka mechaniczna, hydraulika i pneumatyka, narzędzia (elektryczne), sprzęt morski, elektronika, elektryka, automatyka, robotyka, czujniki, urządzenia, samochody, motocykle, motoryzacja i akcesoria itp.

Rozwiązania TalkingChina

●Zespół profesjonalistów w branży chemicznej, mineralnej i energetycznej

Firma TalkingChina Translation stworzyła wielojęzyczny, profesjonalny i stały zespół tłumaczy dla każdego stałego klienta. Oprócz tłumaczy, redaktorów i korektorów, posiadających bogate doświadczenie w branży maszynowej, elektronicznej i motoryzacyjnej, zatrudniamy również recenzentów technicznych. Posiadają oni wiedzę, doświadczenie zawodowe i tłumaczeniowe w tej dziedzinie i są odpowiedzialni głównie za korektę terminologii, rozwiązywanie problemów technicznych i technicznych zgłaszanych przez tłumaczy oraz nadzór techniczny.
Zespół produkcyjny TalkingChina składa się ze specjalistów językowych, gatekeeperów technicznych, inżynierów lokalizacji, kierowników projektów i pracowników DTP. Każdy członek zespołu posiada wiedzę specjalistyczną i doświadczenie branżowe w obszarach, za które odpowiada.

●Tłumaczenia komunikatów rynkowych i z języka angielskiego na język obcy wykonywane przez rodzimych tłumaczy

Komunikacja w tej dziedzinie obejmuje wiele języków na całym świecie. Dwa produkty TalkingChina Translation: tłumaczenia komunikacji rynkowej i tłumaczenia z języka angielskiego na język obcy wykonywane przez rodzimych tłumaczy, odpowiadają na tę potrzebę, doskonale rozwiązując dwa główne problemy związane z efektywnością językową i marketingową.

●Przejrzyste zarządzanie przepływem pracy

Przepływy pracy w TalkingChina Translation są konfigurowalne. Są one w pełni transparentne dla klienta przed rozpoczęciem projektu. Wdrażamy przepływ pracy „Tłumaczenie + Edycja + Recenzja techniczna (treści technicznych) + DTP + Korekta” dla projektów z tej dziedziny, a do ich realizacji wymagane jest korzystanie z narzędzi CAT i narzędzi do zarządzania projektami.

●Pamięć tłumaczeniowa specyficzna dla klienta

TalkingChina Translation tworzy dla każdego długoletniego klienta z branży dóbr konsumpcyjnych ekskluzywne przewodniki stylistyczne, terminologię i pamięć tłumaczeniową. Chmurowe narzędzia CAT służą do sprawdzania niespójności terminologicznych, zapewniając zespołom współdzielenie korpusu specyficznego dla klienta, co przekłada się na większą wydajność i stabilność jakości.

●CAT w chmurze

Pamięć tłumaczeniowa realizowana jest za pomocą narzędzi CAT, które wykorzystują powtarzalne korpusy w celu zmniejszenia nakładu pracy i zaoszczędzenia czasu. Umożliwia to precyzyjną kontrolę spójności tłumaczenia i terminologii, zwłaszcza w przypadku projektów wymagających jednoczesnego tłumaczenia i edycji przez różnych tłumaczy i redaktorów, co gwarantuje spójność tłumaczenia.

●Certyfikacja ISO

TalkingChina Translation to doskonały dostawca usług tłumaczeniowych w branży, który uzyskał certyfikaty ISO 9001:2008 i ISO 9001:2015. TalkingChina wykorzysta swoją wiedzę i doświadczenie zdobyte w ciągu ostatnich 18 lat, obsługując ponad 100 firm z listy Fortune 500, aby pomóc Ci skutecznie rozwiązać problemy językowe.

Sprawdź studium przypadku

Sprawa

Firma Guangzhou Baiyun Electrical Equipment Co., Ltd. została założona w 1989 roku. Jej branżą jest produkcja urządzeń do przesyłu, dystrybucji i sterowania energią elektryczną. Jest spółką notowaną na głównym parkiecie Szanghajskiej Giełdy Papierów Wartościowych (kod akcji: 603861).

W styczniu tego roku firma Tangneng Translation nawiązała współpracę tłumaczeniową z firmą Baiyun Electric Appliances w celu świadczenia usług tłumaczenia instrukcji obsługi produktów.

Tłumaczenia prasowe z języka angielskiego na chiński, tłumaczenie symultaniczne konferencji dostawców z języka chińskiego na angielski, odsłuchiwanie i tłumaczenie materiałów wideo, tłumaczenie materiałów szkoleniowych z języka angielskiego na chiński itp.

SAIC Volkswagen Co., Ltd. to chińsko-niemiecka spółka joint venture, zarządzana wspólnie przez SAIC Group i Volkswagen Group. Firma podpisała umowę w październiku 1984 roku i jest jedną z najstarszych spółek joint venture w branży motoryzacyjnej w Chinach.

W 2022 roku, po prawie roku przygotowań – od konsultacji, przez porozumienie, po wygranie przetargu i podpisanie umowy ramowej – Tangneng Translation i SAIC Volkswagen oficjalnie nawiązały długoterminową współpracę w branży tłumaczeniowej. Usługi tłumaczeniowe obejmują język angielski, głównie opisy produktów i dokumenty techniczne, jako standardowe potrzeby.

Co robimy w tej domenie

TalkingChina Translation oferuje 11 głównych produktów w zakresie usług tłumaczeniowych dla przemysłu chemicznego, mineralnego i energetycznego, wśród których znajdują się:

Tłumaczenie i transkreacja marketingowa

Umowy prawne i zgodność z przepisami

Instrukcje techniczne

Instrukcja obsługi / Instrukcja obsługi

Standardowa instrukcja obsługi

Lokalizacja witryny internetowej/aplikacji/treści cyfrowych

System pomocy/nauki online

Lokalizacja multimediów

Dokumenty zarządzania firmą

Podręcznik szkoleniowy

Zdrowie i bezpieczeństwo

Patent