Lokalizacja strony internetowej/oprogramowania
Pełna procedura lokalizacji napędzanej tłumaczeniem
Treść zaangażowana w lokalizację stron internetowych wykracza daleko poza tłumaczenie. Jest to złożony proces obejmujący zarządzanie projektami, tłumaczenie i korektę, zapewnienie jakości, testy online, aktualne aktualizacje i ponowne wykorzystanie poprzednich treści. W tym procesie konieczne jest dostosowanie istniejącej strony internetowej, aby dostosować się do zwyczajów kulturowych docelowych odbiorców i ułatwić docelowi odbiorcom dostęp i korzystanie.
Usługi i procedura lokalizacji strony internetowej
Ocena strony internetowej
Planowanie konfiguracji URL
Wypożyczalnia serwera; Rejestracja w lokalnych wyszukiwarkach
Tłumaczenie i lokalizacja
Aktualizacja strony internetowej
SEM i SEO; Wielojęzyczna lokalizacja słów kluczowych
Usługi lokalizacji oprogramowania (w tym aplikacje i gry)
●Usługi lokalizacji oprogramowania TalkingChina tłumaczenia (w tym aplikacje):
Tłumaczenie oprogramowania i lokalizacja są niezbędnymi krokami w popychaniu oprogramowania na rynek globalny. Podczas tłumaczenia oprogramowania online instrukcje obsługi, interfejs użytkownika itp. Upewnij się, że wyświetlanie daty, waluty, czasu, interfejsu interfejsu użytkownika itp. Jest zgodne z nawykami odczytowymi odbiorców docelowych, przy jednoczesnym utrzymaniu funkcji oprogramowania.
① Tłumaczenie oprogramowania (tłumaczenie interfejsu użytkownika, pomoc dokumentów/przewodników/instrukcji, obrazów, opakowania, materiałów rynkowych itp.)
② Inżynieria oprogramowania (kompilacja, regulacja interfejsu/menu/okna dialogowego)
③ Układ (regulacja, upiększenie i lokalizacja obrazów i tekstu)
④ Testowanie oprogramowania (testowanie funkcjonalne oprogramowania, testowanie i modyfikacja interfejsu, testowanie środowiska aplikacji)
●Optymalizacja sklepu App Store
Wygodne dla nowych użytkowników na rynku docelowym w celu znalezienia aplikacji, zlokalizowane informacje o oprogramowaniu w App Store obejmują:
Opis aplikacji:Najważniejsze informacje przewodnie, jakość języka informacji jest kluczowa;
Lokalizacja słów kluczowych:nie tylko tłumaczenie tekstowe, ale także badania dotyczące wykorzystania i wyszukiwania użytkowników dla różnych rynków docelowych;
Lokalizacja multimediów:Odwiedzający zobaczą zrzuty ekranu, obrazy marketingowe i filmy podczas przeglądania listy aplikacji. Lokalizuj te treści przewodnie, aby promować docelowych klientów do pobrania;
Globalne wydanie i aktualizacje:Fragmentowane aktualizacje informacji, wielojęzyczność i krótkie cykle.
●TalkingChina tłumaczą usługę lokalizacji gry
Lokalizacja gier powinna zapewnić graczom rynku docelowym interfejs zgodny z oryginalną treścią i zapewnić lojalne uczucie i doświadczenie. Zapewniamy zintegrowaną usługę, która łączy tłumaczenie, lokalizację i przetwarzanie multimediów. Nasi tłumacze są graczami kochającymi grę, którzy rozumieją swoje potrzeby i są biegli w terminologii zawodowej gry. Nasze usługi lokalizacji gier obejmują:
Tekst gry, interfejs użytkownika, instrukcja obsługi, dubbing, materiały promocyjne, dokumenty prawne i lokalizacja stron internetowych.
3M
Strona internetowa portalu okręgowego Shanghai Jing'an
Niektórzy klienci
Air China
Under Armour
C & en
LV
Napisz swoją wiadomość tutaj i wyślij ją do nas
