Poniższa treść została przetłumaczona z języka chińskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego, bez późniejszej edycji.
Niedawno pani Su Yang, dyrektor generalna TalkingChina, została zaproszona na branżowe wydarzenie wymiany zorganizowane przez French Healthcare. Wydarzenie pod hasłem „Przegląd chińskiego rynku farmaceutycznego i urządzeń medycznych do 2025 roku i perspektywy na 2026 rok” zgromadziło licznych ekspertów i przedstawicieli przedsiębiorstw z sektora medycznego i opieki zdrowotnej z Chin i Francji.
Wydarzenie moderował pan Eric BOUTEILLER, adiunkt w China Europe International Business School (CEIBS). Pan Eric Shao, wiceprezes i dyrektor generalny ds. rozwiązań komercyjnych w IQVIA Greater China, wygłosił przemówienie otwierające. Goście wygłosili pogłębione prezentacje na kluczowe tematy, takie jak zmiany strukturalne na chińskim rynku farmaceutycznym i urządzeń medycznych, czynniki wpływające na politykę, dalekosiężny wpływ zamówień publicznych opartych na wolumenie, sytuacja innowacyjnych badań i rozwoju oraz przyspieszony postęp substytucji krajowej.
Udział pani Su w tym wydarzeniu miał na celu uzyskanie dogłębnego wglądu w najnowsze wydarzenia i trendy polityczne na chińskim rynku farmaceutycznym i opieki zdrowotnej, co dodatkowo poszerzyło wiedzę branżową TalkingChina oraz możliwości świadczenia usług w sektorze opieki zdrowotnej.
Chiński rynek farmaceutyczny przechodzi transformację od „szybkiego wzrostu” do „wysokiej jakości rozwoju”, napędzaną przez dwa motory: kontrolę kosztów i innowację. Przedsiębiorstwa krajowe dynamicznie się rozwijają, podczas gdy korporacje międzynarodowe stają w obliczu nowych wyzwań i możliwości. W tym kontekście precyzyjne usługi komunikacji językowej i lokalizacji stały się kluczowym wsparciem dla chińskich i zagranicznych przedsiębiorstw, umożliwiając im płynny dostęp do rynku, zrozumienie polityki i realizację współpracy.
Jako profesjonalny dostawca usług językowych z wieloletnim, dogłębnym doświadczeniem w branży, TalkingChina od dawna realizuje misję „pomocy lokalnym przedsiębiorstwom w globalizacji i wejściu przedsiębiorstw zagranicznych na rynek chiński”. Utrzymujemy skoncentrowaną obecność w kluczowych sektorach, takich jak farmaceutyka, urządzenia medyczne, prawo, finanse, IT i produkcja, oferując kompleksową ofertę usług: wielojęzyczne rozwiązania dla ekspansji globalnej, tłumaczenia ustne i wsparcie sprzętu, tłumaczenia i lokalizację, transkreację i copywriting, a także tłumaczenia filmów i wideo. Nasze możliwości językowe obejmują ponad 80 języków na całym świecie, w tym angielski, japoński, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański i portugalski.
Jeśli chodzi o siłę tłumaczeń, od 2015 roku TalkingChina zbudowało rozległą sieć tłumaczy native speakerów, zarówno dla par językowych chińskiego, jak i angielskiego. Starannie wybraliśmy ponad 2000 tłumaczy kontraktowych na całym świecie, specjalizujących się w takich dziedzinach jak medycyna, farmacja, praktyka kliniczna, kwestie regulacyjne i inne.
Firma posiada profesjonalne doświadczenie w obsłudze dokumentów o dużym zapotrzebowaniu, takich jak dokumentacja rejestracyjna leków, protokoły badań klinicznych, instrukcje obsługi wyrobów medycznych oraz dokumentacja certyfikacji GMP. Oferujemy również długoterminowe usługi tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych dla renomowanych firm farmaceutycznych, instytucji medycznych oraz forów branżowych w kraju i za granicą.
Dzięki rygorystycznemu systemowi zarządzania jakością i walidacji ekspertów branżowych, TalkingChina gwarantuje, że wszystkie dokumenty są dokładne, profesjonalne i zgodne z przepisami, skutecznie pomagając klientom ograniczać ryzyko językowe i koszty komunikacji w międzynarodowej współpracy biznesowej.
Patrząc w przyszłość, TalkingChina zamierza nadal wykorzystywać swój silny zespół tłumaczy i bogate doświadczenie branżowe, aby pogłębić swoją obecność w sektorze opieki zdrowotnej, zapewniając wsparcie językowe na rzecz łączności między Chinami a światowymi rynkami farmaceutycznymi i sprzętu medycznego.
Czas publikacji: 13 kwietnia 2026 r.